De tropische temperaturen in België houden aan. Het begint stillaan op een hittegolf te gelijken. Gelukkig is er voor het komende weekend afkoeling voorspeld, want dit is echt een beetje te veel van het goede...
Normaal gezien ging Patrick vandaag de E411 eens heen en weer rijden (tot in Luxemburg en terug), maar de werkplanning is in allerlaatste instantie veranderd en hij is braaf in Brussel gebleven. Niet echt een ramp, want dat stuk van ons BDLO traject kennen we goed genoeg, en verrassingen mogen er ook altijd wezen :-)
We hebben onze reisroute ook nog wat verder "ge-fine-tuned", met name de plekken waar we stoppen voor een korte pauze. Speciaal om Carine een plezier te doen gaan we waarschijnlijk onze eerste tussenstop houden in Berchem (in Luxemburg, niet in Antwerpen) aan het grootste tankstation ter wereld. Voor wie zich afvraagt hoe we daar Carine een plezier mee doen kunnen we vertellen dat Carine zelf ook werkzaam is in de wereld van benzinepompen.
Patrick heeft gisteren ook een mailtje in zijn beste duits naar het hotel gestuurd om te informeren vanaf hoe vroeg we ons kunnen inchecken. Normaal gezien is dat vanaf 15 uur, maar we weten uit ervaring dat ze daar in Serfaus heel flexibel in zijn. En ja, vandaag was er al een antwoord terug dat ze onze kamers zo vroeg mogelijk beschikbaar gaan proberen te maken.
Over schrijven in het duits gesproken, Patrick heeft een collega op het werk die in het voorjaar nog op korte ski-vakantie geweest is naar Serfaus. Hij heeft zich daar enorm geamuseerd, zo erg zelfs dat hij zijn ski-laarzen heeft vergeten. Daarom stuurde hij bij zijn thuiskomst een email naar het hotel waar bij verbleef. Maar de brave man is het duits echt niet machtig, en daarom kwam hij op het lumineuze idee om zijn mail te laten vertalen door Google Translate, een website die automatische vertalingen kan doen. Het resultaat was echter niet echt wat hij er van verwacht had, alleen had hij dat door zijn gebrek aan kennis van het duits niet door wat hij gemaild had.
We laten u een stukje van zijn proza lezen :
beste
Ich bin meinen Ski Knochen vergessen
Sie sind grau und haben ein Etikett mit Meine name und Telefonnummer auf
Wir waren Sie Gast des Gerichts 103
In diesem Sommer ich Sender jemand um diese Ski Knochen zum Sammeln
Sie halten diese separate oder die Ski Knochen bleiben in der skiruimte?
Patrick mag het nu volgende week gaan uitleggen in Serfaus.....
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten